Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
25 → 34 of 567 results First • • • Last
25.
Ignore
Ignorar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in SmartIcon/KpkTransactionWatcher.cpp:103
26.
You have %1
Usted tiene %1
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
27.
Review and update
Revisar y actualizar
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:216 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:218
28.
Do not ask again
No volver a preguntar
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
29.
Updates are being automatically installed.
Las actualizaciones se están instalando automáticamente.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:208
30.
Security updates are being automatically installed.
Las actualizaciones de seguridad se están instalando automáticamente.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:228
31.
System update was successful.
Se ha actualizado el sistema con éxito.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Reviewed by Paco Molinero
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:256 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:253 .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:255
32.
The software update failed.
No se pudo actualizar el software.
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:331 .pc/kubuntu_04_tray_icon.patch/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:326 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:328
33.
KPackageKit
KPackageKit
Translated and reviewed by Paco Molinero
Located in SmartIcon/main.cpp:34 SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:143 KPackageKit/main.cpp:34 .pc/kubuntu_06_no_automatic_updates.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:142 .pc/kubuntu_08_ktoolinvocation.diff/SmartIcon/KpkUpdateIcon.cpp:142
34.
KPackageKit Tray Icon
Icono de KPackageKit en la bandeja del sistema
Translated by Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia
Located in SmartIcon/main.cpp:36
25 → 34 of 567 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ariel Cabral, Cristina Yenyxe Gonzalez Garcia, Ignacio Martinez Vazquez, Jonathan Thomas, Julian Alarcon, Marcelo Poli, Monkey, Paco Molinero, Ricardo Pérez López, alakran, hhlp, usr.