Ubuntu
kpackagekit package

Browsing Bosnian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kpackagekit”
  3. Bosnian (bs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Bosnian guidelines.
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last
1.
Distribution upgrade available
Distribucijska nadgradnja je dostupna
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:62 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:45
2.
Start upgrade now
Pokreni nadgradnju sada
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:68
3.
Distribution upgrade finished.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Distribucijska nadgradnja je završena
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:113
4.
Distribution upgrade process exited with code %1.
Proces distribucijske nadgradnje je izašao sa kodom %1.
Translated and reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:116 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:107
5.
The distribution upgrade process failed to start.
Proces distribucijske nadgradnje nije uspio da počne
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:133 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:122
6.
The distribution upgrade process crashed some time after starting successfully.
Proces distribucijske nadgradnje se srušio neko vrijeme nakon uspješnog pokretanja
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:136 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:126
7.
The distribution upgrade process failed with an unknown error.
Proces distribucijske nadgradnje nije uspio uz nepoznatu grešku.
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkDistroUpgrade.cpp:139 Updater/KpkDistroUpgrade.cpp:130
8.
Transactions
Transakcije
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:373
9.
Refresh package list
Osvježi spisak paketa
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:59
10.
Show messages
Prikaži poruke
Translated by edina
Reviewed by Samir Ribić
Located in SmartIcon/KpkTransactionTrayIcon.cpp:66
1 → 10 of 567 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Bosnia and Herzegovina translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Samir Ribić, edina.