|
|
10.
|
|
|
Software Updates
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
軟體更新
|
|
Translated by
Tse-Hsien Chiang
|
|
Reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
Desktop/kpk_update.desktop:13
|
|
|
11.
|
|
|
Check and Install Updates
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
檢查及安裝更新
|
|
Translated by
Tse-Hsien Chiang
|
|
Reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
|
12.
|
|
|
Add and Remove Software
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
新增與移除軟體
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
Desktop/kpk_addrm.desktop:13
|
|
|
13.
|
|
|
KPackageKit
|
| Context: |
|
Comment
|
|
|
|
|
KPackageKit
|
|
Translated and reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:34
|
|
|
14.
|
|
|
New updates avaliable
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
新的可用更新
|
|
Translated by
Tse-Hsien Chiang
|
|
Reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:66
|
|
|
15.
|
|
|
Updates are being installed
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
正在安裝更新
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:98
|
|
|
16.
|
|
|
A System Restart is Required
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
需要重新啟動系統
|
|
Translated by
Tse-Hsien Chiang
|
|
Reviewed by
Tse-Hsien Chiang
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:132
|
|
|
17.
|
|
|
A transaction failed to complete successfully
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
未成功完成處理事項
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:164
|
|
|
18.
|
|
|
Updates finished installing
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
完成安裝更新
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:193
|
|
|
19.
|
|
|
A transaction error occurred
|
| Context: |
|
Name
|
|
|
|
|
發生處理事項錯誤
|
|
Translated and reviewed by
Cheng-Chia Tseng
|
|
|
|
Located in
SmartIcon/KPackageKitSmartIcon.notifyrc:224
|
