|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
Desligar do servidor actual.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Identidades...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Gerir a sua configuração de alcunhas, ausência e outras identidades
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
14.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
Alcunhas &Vigiadas Ligadas
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
15.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
|
Estado do &DCC
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
|
16.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
|
Abrir &o Registo
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
|
17.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Abre o histórico conhecido deste canal numa página nova.
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
18.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
&Configuração do Canal...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
19.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
|
Usar a janela de configuração do canal nesta página
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
|
&Lista de Canais
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|
