|
|
1042.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Alcunha
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:44 src/identitydialog.cpp:51
src/irc/invitedialog.cpp:170
|
|
|
1043.
|
|
|
(identified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(identificado)
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:335
|
|
|
1044.
|
|
|
Hostmask:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
|
|
|
|
|
Máscara de máquina:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:321
src/irc/nickinfo.cpp:365
|
|
|
1045.
|
|
|
Away Message:
|
|
|
|
|
Mensagem de Ausência:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:422
|
|
|
1046.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
|
(desconhecido)
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:373
|
|
|
1047.
|
|
|
Online Since:
|
|
|
|
|
Ligado Desde:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:432
|
|
|
1048.
|
|
|
ShowMenuBar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:16
|
|
|
1049.
|
|
|
Limit the size of the tab labels to fit them all on screen
|
|
|
i18n: file: .pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
i18n: file: src/config/konversation.kcfg:22
i18n: ectx: label, entry, group (Appearance)
|
|
|
|
|
Limitar o tamanho das legendas das páginas para caber tudo no ecrã
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:5 rc.cpp:1668 obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:19
|
|
|
1050.
|
|
|
TreeSplitterSizes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:24
|
|
|
1051.
|
|
|
TopicSplitterSizes
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
obj-i686-linux-gnu/src/preferences_base.cpp:29
|
