|
|
1038.
|
|
|
Create New C&ontact...
|
|
|
|
|
Criar um Novo C&ontacto...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:52
|
|
|
1039.
|
|
|
&Choose Association...
|
|
|
|
|
Es&colher a Associação...
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:56
|
|
|
1040.
|
|
|
&Join Channel
|
|
|
|
|
&Entrar no Canal
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nicksonline.cpp:67
|
|
|
1041.
|
|
|
Channel Invites
|
|
|
|
|
Convites para Canais
|
|
Translated by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/invitedialog.cpp:31
|
|
|
1042.
|
|
|
Nickname
|
|
|
|
|
Alcunha
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:44 src/identitydialog.cpp:51
src/irc/invitedialog.cpp:170
|
|
|
1043.
|
|
|
(identified)
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(identificado)
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:335
|
|
|
1044.
|
|
|
Hostmask:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeloptionsui.ui:268
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, hostmaskLabel)
|
|
|
|
|
Máscara de máquina:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:336 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeloptionsui.h:321
src/irc/nickinfo.cpp:365
|
|
|
1045.
|
|
|
Away Message:
|
|
|
|
|
Mensagem de Ausência:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:422
|
|
|
1046.
|
|
|
(unknown)
|
|
|
|
|
(desconhecido)
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:373
|
|
|
1047.
|
|
|
Online Since:
|
|
|
|
|
Ligado Desde:
|
|
Translated and reviewed by
Pedro Morais
|
|
|
|
Located in
src/irc/nickinfo.cpp:432
|
