|
|
113.
|
|
|
The nick you want to use.
|
|
|
|
|
Pseudonim który chcesz wykorzystać.
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:53
|
|
|
114.
|
|
|
P&assword:
|
|
|
|
|
&Hasło:
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:60
|
|
|
115.
|
|
|
If the IRC server requires a password, enter it here (most servers do not require a password.)
|
|
|
|
|
Jeśli Twój serwer IRC wymaga podania hasła, wpisz je tutaj (większość serwerów nie wymaga podawania hasła.)
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:61
|
|
|
116.
|
|
|
&Use SSL
|
|
|
|
|
Używaj %SSL
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:71
|
|
|
117.
|
|
|
C&onnect
|
|
|
|
|
Połą&cz
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
118.
|
|
|
Connect to the server
|
|
|
|
|
Połącz z serwerem
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/irc/serverlistdialog.cpp:65 src/quickconnectdialog.cpp:87
|
|
|
119.
|
|
|
Konversation
|
|
|
|
|
Konversation
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/viewer/trayicon.cpp:23 src/main.cpp:33
|
|
|
120.
|
|
|
A user friendly IRC client
|
|
|
|
|
Klient IRC prosty w obsłudze
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:34
|
|
|
121.
|
|
|
(C) 2002-2009 by the Konversation team
|
|
|
|
|
(C)2002-2009 zespół Konversation
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:36
|
|
|
122.
|
|
|
Konversation is a client for the Internet Relay Chat (IRC) protocol. 
Meet friends on the net, make new acquaintances and lose yourself in
talk about your favorite subject. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Konversation jest klientem protokołu Internet Relay Chat (IRC).
Spotykaj przyjaciół, zawieraj nowe znajomości i zatrać się
zupełne w rozmowach na swoje ulubione tematy. |
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:38
|
