|
|
100.
|
|
|
This identity is in use, if you remove it the network settings using it will fall back to the default identity. Should it be deleted anyway?
|
|
|
|
|
Ta toż
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:250
|
|
|
109.
|
|
|
Enter the host of the network here.
|
|
|
|
|
Wprowadź adres URL sieci.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:37
|
|
|
113.
|
|
|
The nick you want to use.
|
|
|
|
|
Pseudonim który chcesz wykorzystać.
|
|
Translated and reviewed by
Cezary Morga
|
|
|
|
Located in
src/quickconnectdialog.cpp:53
|
|
|
132.
|
|
|
Protocol handling, Input line
|
|
|
|
|
Obsługa protokołów, pole wprowadzania poleceń
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:47
|
|
|
193.
|
|
|
irc:// URL or server hostname
|
|
|
|
|
irc:// URL lub nazwa serwera
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/main.cpp:85
|
|
|
239.
|
|
|
[Query] <%1> %2
|
|
|
|
|
[Zapytanie] <%1> %2
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:158
src/notificationhandler.cpp:200
|
|
|
246.
|
|
|
%1 File Transfer is complete
|
| Context: |
|
%1 - filename
|
|
|
|
|
transfer pliku %1 zakończony
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
.pc/message-indicator/0001-Adds-support-for-Message-Indicator.diff/src/notificationhandler.cpp:268
src/notificationhandler.cpp:310
|
|
|
270.
|
|
|
Abort the transfer(s)
|
|
|
|
|
Przerwij transfer(y)
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferpanel.cpp:89
|
|
|
297.
|
|
|
Waiting for remote host's acceptance
|
|
|
|
|
Oczekiwanie na zgodę odległego hosta.
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferrecv.cpp:596
|
|
|
301.
|
|
|
Transfer error
|
|
|
|
|
Błąd transferu
|
|
Translated by
Marta Rybczyńska
|
|
|
|
Located in
src/dcc/transferrecv.cpp:783
|
