Ubuntu
konversation package

Browsing Dutch translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konversation”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last
7.
Type in the address of a new IRC server to connect to
Voer hier het adres in van de IRC-server waarmee u wilt verbinden...
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Voer hier het adres in van de IRC-server waarmee u wilt verbinden
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:139
14.
&Watched Nicks Online
&Geobserveerde bijnamen online
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
&Gevolgde schermnamen online
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/mainwindow.cpp:167
15.
&DCC Status
DCC-status
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
&DCC-status
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:177
35.
Enable Notifications
Notificaties inschakelen
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Meldingen inschakelen
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:779
43.
Clear the contents of the current tab
Wis de inhoud van het huidige venster
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Wis de inhoud van het huidige tabblad
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:411
45.
Clear the contents of all open tabs
Wis de inhoud van alle vensters
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Wis de inhoud van alle geopende tabbladen
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:419
49.
Set the color of your current IRC message
Stelt de kleur in van uw huidige IRC-bericht.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
De kleur in van uw huidige IRC-bericht instellen
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/mainwindow.cpp:452
51.
Insert a horizontal line into the current tab that only you can see
Voegt een horizontale lijn in die alleen voor u zichtbaar is.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Voeg in het huidige tabblad een horizontale lijn in, die alleen voor u zichtbaar is
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:460
53.
Insert any character into your current IRC message
Voegt een speciaal teken in uw huidige IRC-bericht.
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
Voeg een speciaal teken in in uw huidige IRC-bericht
Suggested by Bram Schoenmakers
Located in src/mainwindow.cpp:469
54.
Close &All Open Queries
&Alle open aanvragen sluiten
Translated by Rinse de Vries
Reviewed by Rinse de Vries
In upstream:
&Alle open conversaties sluiten
Suggested by Rinse de Vries
Located in src/mainwindow.cpp:481
1 → 10 of 139 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balaam's Miracle, Bram Schoenmakers, Freek de Kruijf, Freek de Kruijf, Kristof Bal, LaurensHps, Removed by request, Rinse de Vries, Rinse de Vries, UndiFineD, jomix.