|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
Koble fra den gjeldende tjeneren.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Identiteter[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Styr ditt kallenavn, borte- og andre identitetsinnstillinger
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
14.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
&Søkte kallenavn tikoblet
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
15.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
|
&DCC-status
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
|
16.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
|
&Åpne loggfil
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
|
17.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Åpne den kjente historien for denne kanalen i en ny fane
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
18.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
&Kanalinnstillinger[nbsp]…
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
19.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
|
Åpne kanalinstillingsdialogen for denne fanen
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
|
Kanal&liste
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|
