|
|
86.
|
|
|
<qt>Your identity "%1" is not set up correctly:<br/>%2</qt>
|
|
|
|
|
<qt>個人情報 "%1" は正しく設定されていません:<br/>%2</qt>
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
|
|
Located in
src/connectionmanager.cpp:606
|
|
|
87.
|
|
|
Identity Settings
|
|
|
|
|
個人情報の設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/connectionmanager.cpp:607
|
|
|
88.
|
|
|
Edit Identity...
|
|
|
|
|
個人情報を編集...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/connectionmanager.cpp:608
|
|
|
89.
|
|
|
Identities
|
|
|
|
|
個人情報
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:34
|
|
|
90.
|
|
|
minute
|
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:82
|
|
|
91.
|
|
|
minutes
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
分
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:61
|
|
|
92.
|
|
|
&OK
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:72 src/identitydialog.cpp:90
src/irc/servergroupdialog.cpp:79 src/dcc/recipientdialog.cpp:64
|
|
|
93.
|
|
|
Change identity information
|
|
|
|
|
個人情報を変更
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/identitydialog.cpp:90
|
|
|
94.
|
|
|
&Cancel
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:73 src/identitydialog.cpp:91
src/linkaddressbook/addressbook_base.cpp:504
src/irc/servergroupdialog.cpp:80 src/dcc/recipientdialog.cpp:65
|
|
|
95.
|
|
|
Discards all changes made
|
|
|
|
|
全ての変更を破棄する
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
すべての変更を破棄する
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/viewer/editnotifydialog.cpp:73 src/identitydialog.cpp:91
src/irc/servergroupdialog.cpp:80
|
