|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
現在のサーバから切断します。
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
個人情報(&I)...
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
自分のニック、離席その他の個人情報を設定
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
14.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
ニックのオンライン状況(&W)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
15.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
|
DCCステータス
|
|
Translated by
Shintaro Matsuoka
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
DCC ステータス(&D)
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
|
16.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
|
ログファイルを開く(&O)
|
|
Translated and reviewed by
Shintaro Matsuoka
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
|
17.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
このチャンネルの既知の履歴を新しいタブに表示
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
18.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
チャンネルの設定(&C)...
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
19.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
|
このタブのチャンネル設定ダイアログを開く
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
|
チャンネルリスト(&L)
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|
