Ubuntu
konversation package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konversation”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
34 → 43 of 1666 results First • • • Last
34.
Rejoin Channel
Rientra nel canale
Translated by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:357
35.
Enable Notifications
Attiva le notifiche
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:779
36.
Join on Connect
Entra alla connessione
Translated by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:369
37.
Default
Predefinito
Translated by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:374
38.
Set Encoding
Imposta la codifica
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:379
39.
Go to Tab %1
Vai alla scheda %1
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:391
40.
Clear &Marker Lines
Pu&lisci i segnariga
Translated by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:400
41.
Clear marker lines in the current tab
Pulisci i segnariga della scheda attuale
Translated by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:403
42.
&Clear Window
Pulis&ci finestra
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:408
43.
Clear the contents of the current tab
Pulisci i contenuti della scheda attuale
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:411
34 → 43 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Davide Notaristefano, Federico Zenith, Federico Zenith, Valter Mura, america ldl-labs.