|
|
57.
|
|
|
<qt>You have active DCC file transfers. Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Ha dei trasferimenti di file DCC attivi. Sei sicuro di voler uscire da <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:561
|
|
|
58.
|
|
|
Confirm Quit
|
|
|
|
|
Conferma l'uscita
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:562 src/mainwindow.cpp:572
|
|
|
59.
|
|
|
<qt>Are you sure you want to quit <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Sei sicuro di voler uscire da <b>Konversation</b>?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:571
|
|
|
60.
|
|
|
<p>Closing the main window will keep Konversation running in the system tray. Use <b>Quit</b> from the <b>Konversation</b> menu to quit the application.</p>
|
|
|
|
|
<p>Chiudere la finestra principale manterrà Konversation in esecuzione nel vassoio di sistema. Usa <b>Esci</b> dal menu <b>Konversation</b> per terminare l'applicazione.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:607
|
|
|
61.
|
|
|
Docking in System Tray
|
|
|
|
|
Agganciamento nel vassoio di sistema
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:609
|
|
|
62.
|
|
|
<qt>This will hide the menu bar completely. You can show it again by typing %1.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Questo nasconderà completamente la barra dei menu. Puoi renderla nuovamente visibile scrivendo %1.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:724
|
|
|
63.
|
|
|
Toggle Notifications
|
|
|
|
|
Attiva o disattiva le notifiche
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:765
|
|
|
64.
|
|
|
Toggle Away Globally
|
|
|
|
|
Imposta come assente globalmente
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:766
|
|
|
65.
|
|
|
Insert &IRC Color...
|
|
|
|
|
Inserisci colore &IRC...
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:767
|
|
|
66.
|
|
|
Insert Special &Character...
|
|
|
|
|
Inserisci &carattere speciale...
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:768
|
