|
|
1661.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeldialogui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
|
|
|
|
|
Pass&word:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:285 rc.cpp:471 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeldialogui.h:85
obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:118
|
|
|
1662.
|
|
|
&Server:
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
|
|
|
|
|
&Server:
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:108
|
|
|
1663.
|
|
|
The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
|
|
|
|
|
Il nome o numero IP del server. irchelp.org gestisce un elenco di server.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:110
|
|
|
1664.
|
|
|
Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
|
|
|
|
|
Inserisci il numero di porta necessario per connettersi al server. Per la maggior parte dei server, dovrebbe essere <b>6667</b>.
|
|
Translated and reviewed by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:114
|
|
|
1665.
|
|
|
Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
|
|
|
|
|
Segna se vuoi usare il protocollo SSL (Secure Socket Layer) per comunicare con il server. Ciò protegge la riservatezza delle comunicazioni tra il tuo computer e il server IRC. Il server deve supportare il protocollo SSL perché questo funzioni. Nella maggior parte dei casi, se il server non supporta SSL, la connessione non riuscirà.
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:474 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:120
|
|
|
1666.
|
|
|
S&ecure Connection (SSL)
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
|
|
|
|
|
Conn&essione sicura (SSL)
|
|
Translated by
Federico Zenith
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:477 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:122
|
