Ubuntu
konversation package

Browsing Italian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “konversation”
  3. Italian (it)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Italian guidelines.
27 → 36 of 1666 results First • • • Last
27.
&Previous Tab
Scheda &precedente
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:258
28.
Close &Tab
&Chiudi scheda
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:266
29.
Next Active Tab
Prossima scheda attiva
Translated by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:281
30.
Move Tab Up
Sposta scheda in su
Translated by Federico Zenith
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:221 src/mainwindow.cpp:291
31.
Move Tab Down
Sposta scheda in giù
Translated by Federico Zenith
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:229 src/mainwindow.cpp:302
32.
Move Tab Right
Sposta scheda a destra
Translated by Federico Zenith
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:330 src/mainwindow.cpp:313 src/mainwindow.cpp:343
33.
Move Tab Left
Sposta scheda a sinistra
Translated by Federico Zenith
Reviewed by Milo Casagrande
Located in src/viewer/viewcontainer.cpp:322 src/mainwindow.cpp:322 src/mainwindow.cpp:334
34.
Rejoin Channel
Rientra nel canale
Translated by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:357
35.
Enable Notifications
Attiva le notifiche
Translated and reviewed by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:363 src/mainwindow.cpp:779
36.
Join on Connect
Entra alla connessione
Translated by Federico Zenith
Located in src/mainwindow.cpp:369
27 → 36 of 1666 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alessandro Ghersi, Davide Notaristefano, Federico Zenith, Federico Zenith, Valter Mura, america ldl-labs.