|
2.
|
|
|
This cannot be undone, are you sure you wish to reset to default values?
|
|
|
|
Esto no se puede deshacer, ¿seguro que quiere volver a los valores predeterminados?
|
|
Translated and reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Esto no se puede deshacer, ¿seguro que desea volver a los valores predeterminados?
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:239
|
|
3.
|
|
|
Reset Values
|
|
|
|
Reiniciar valores
|
|
Translated by
Dante Díaz
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Restaurar los valores predeterminados
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/queuetuner.cpp:240
|
|
17.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
Abrir el histórico conocido de este canal en una nueva pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Abrir el histórico conocido de este canal en una nueva solapa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
19.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
Abrir la ventana de preferencias del canal en esta pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Abrir la ventana de preferencias del canal en esta solapa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
23.
|
|
|
List all URLs that have been mentioned recently in a new tab
|
|
|
|
Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Listar todos los URL que se han mencionado recientemente en una nueva solapa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:215
|
|
25.
|
|
|
Open a terminal in a new tab
|
|
|
|
Abrir una terminal en una nueva pestaña
|
|
Translated by
Ariel Maidana
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Abrir una terminal en una nueva solapa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:224
|
|
26.
|
|
|
&Next Tab
|
|
|
|
Siguie&nte pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
|
Reviewed by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Siguie&nte solapa
|
|
|
Suggested by
Santiago Gómez
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:250
|
|
27.
|
|
|
&Previous Tab
|
|
|
|
Pestaña &anterior
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Solapa &anterior
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:258
|
|
28.
|
|
|
Close &Tab
|
|
|
|
Cerrar la &pestaña
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Cerrar la &solapa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:266
|
|
29.
|
|
|
Next Active Tab
|
|
|
|
Siguiente pestaña activa
|
|
Translated by
Paco Molinero
|
In upstream: |
|
Siguiente solapa activa
|
|
|
Suggested by
Enrique Matías Sánchez (aka Quique)
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:281
|