|
|
1661.
|
|
|
Pass&word:
|
|
|
i18n: file: src/irc/channeldialogui.ui:34
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:75
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, passwordLbl)
|
|
|
|
|
Adgangs&kode:
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:285 rc.cpp:471 obj-i686-linux-gnu/src/ui_channeldialogui.h:85
obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:118
|
|
|
1662.
|
|
|
&Server:
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:23
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, serverLbl)
|
|
|
|
|
&Server:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:459 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:108
|
|
|
1663.
|
|
|
The name or IP number of the server. irchelp.org maintains a list of servers.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:36
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, m_serverEdit)
|
|
|
|
|
Serverens navn eller IP-adresse. Irchelp.org vedligeholder en liste over servere.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:462 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:110
|
|
|
1664.
|
|
|
Enter the port number required to connect to the server. For most servers, this should be <b>6667</b>.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:53
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QSpinBox, m_portSBox)
|
|
|
|
|
Angiv portnummeret som kræves for at forbinde til serveren. For de fleste servere bør dette være <b>6667</b>.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:468 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:114
|
|
|
1665.
|
|
|
Check if you want to use the Secure Socket Layer (SSL) protocol to communicate with the server. This protects the privacy of your communications between your computer and the IRC server. The server must support SSL protocol for this to work. In most cases, if the server does not support SSL, the connection will fail.
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:95
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
|
|
|
|
|
Markér om du vil bruge SSL-protokollen (Secure Socket Layer) til at kommunikere med serveren. Dette beskytter dit privatliv ifm. kommunikation mellem din computer og IRC-serveren. Serveren skal understøtte SSL-protokollen for at dette virker. I de fleste tilfælde vil forbindelsen mislykkes, hvis serveren ikke understøtter SSL.
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:474 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:120
|
|
|
1666.
|
|
|
S&ecure Connection (SSL)
|
|
|
i18n: file: src/irc/serverdialogui.ui:98
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_sslChBox)
|
|
|
|
|
Sikker &forbindelse (SSL)
|
|
Translated by
Martin Schlander
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:477 obj-i686-linux-gnu/src/ui_serverdialogui.h:122
|
