|
|
11.
|
|
|
Disconnect from the current server.
|
|
|
|
|
Desconnecta del servidor actual.
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:156
|
|
|
12.
|
|
|
&Identities...
|
|
|
|
|
&Identitats...
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:161
|
|
|
13.
|
|
|
Manage your nick, away and other identity settings
|
|
|
|
|
Gestiona el vostre sobrenom, absència i altres paràmetres de la identitat
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:164
|
|
|
14.
|
|
|
&Watched Nicks Online
|
|
|
|
|
Sobrenoms &vigilats en línia
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:167
|
|
|
15.
|
|
|
&DCC Status
|
|
|
|
|
Estat &DCC
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:177
|
|
|
16.
|
|
|
&Open Logfile
|
|
|
|
|
&Obri el fitxer de registre
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:596 src/mainwindow.cpp:186
src/mainwindow.cpp:773
|
|
|
17.
|
|
|
Open the known history for this channel in a new tab
|
|
|
|
|
Obri la història coneguda per este canal a una nova pestanya
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:190
|
|
|
18.
|
|
|
&Channel Settings...
|
|
|
|
|
Paràmetres del &canal...
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:617 src/mainwindow.cpp:195
|
|
|
19.
|
|
|
Open the channel settings dialog for this tab
|
|
|
|
|
Obri el diàleg de paràmetres del canal d'esta pestanya
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/mainwindow.cpp:198
|
|
|
20.
|
|
|
Channel &List
|
|
|
|
|
&Llista de canals
|
|
Translated by
Jonathan Thomas
|
|
|
|
Located in
src/viewer/viewcontainer.cpp:587 src/mainwindow.cpp:203
|
