|
72.
|
|
|
Appl&y
|
|
|
i18n: file: domtreeviewbase.ui:287
i18n: ectx: property (text), widget (QPushButton, applyContent)
|
|
|
|
&Uveljavi
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Upora&bi
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:66
|
|
80.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: domtreeviewerui.rc:19
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
Poj&di
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
&Pojdi
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:12
|
|
82.
|
|
|
Tree Toolbar
|
|
|
i18n: file: domtreeviewerui.rc:25
i18n: ectx: ToolBar (treeToolBar)
|
|
|
|
Orodna vrstica drevesa
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Orodjarna drevesa
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:18
|
|
83.
|
|
|
Element &name:
|
|
|
i18n: file: elementeditwidget.ui:24
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
&Ime predmeta:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
&Ime elementa:
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:84
|
|
84.
|
|
|
Element &namespace:
|
|
|
i18n: file: elementeditwidget.ui:47
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel2)
|
|
|
|
&Imenski prostor predmeta:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
&Imenski prostor elementa:
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:87
|
|
86.
|
|
|
Extra Toolbar
|
|
|
i18n: file: plugin_domtreeviewer.rc:8
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
|
|
|
|
Dodatna orodna vrstica
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Dodatna orodjarna
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:24
|
|
87.
|
|
|
Edit &text for text node:
|
|
|
i18n: file: texteditwidget.ui:19
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel1)
|
|
|
|
Uredi &besedilo besedilnega vozlišča:
|
|
Translated by
Klemen Košir
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
In upstream: |
|
Uredi &besedilo za besedilno vozlišče
|
|
|
Suggested by
Gregor Rakar
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:90
|