Ubuntu
konq-plugins package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “domtreeviewer”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last
1.
No error
Brez napak
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Brez napake
Suggested by Gregor Rakar
Located in domtreecommands.cpp:33
2.
Index size exceeded
Velikost kazala presežena
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Velikost indeksa presežena
Suggested by Gregor Rakar
Located in domtreecommands.cpp:34
7.
No data allowed
Podatki niso dovoljeni
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni dovoljenega podatka
Suggested by Gregor Rakar
Located in domtreecommands.cpp:39
8.
No modification allowed
Spremembe niso dovoljene
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
i dovoljene spremembe
Suggested by Gregor Rakar
Located in domtreecommands.cpp:40
9.
Not found
Ni najdeno
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni najden
Suggested by Gregor Rakar
Located in domtreecommands.cpp:41
10.
Not supported
Ni podprto
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ni podprt
Suggested by Gregor Rakar
Located in domtreecommands.cpp:42
27.
&Append as Child
&Pripni kot podrejeni predmet
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
&Dodaj kot otroka
Suggested by Gregor Rakar
Located in domtreeview.cpp:72 domtreeview.cpp:92
28.
Insert &Before Current
Vstavi pred &trenutnim
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Vstavi &pred trenutnim
Suggested by Gregor Rakar
Located in domtreeview.cpp:73 domtreeview.cpp:93
36.
Do you really want to overwrite:
%1?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Ali zares želite prepisati:
%1?
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Ali zares želite nadomestiti:
%1
Suggested by Jure Repinc
Located in domtreeview.cpp:585
37.
Overwrite
Prepiši
Translated by Klemen Košir
Reviewed by Andrej Znidarsic
In upstream:
Nadomesti
Suggested by Jure Repinc
Located in domtreeview.cpp:586
1 → 10 of 27 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Gregor Rakar, Jure Repinc, Klemen Košir.