|
|
364.
|
|
|
&Water repellant:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
365.
|
|
|
&Flat:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
366.
|
|
|
Fine &fiber:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
412.
|
|
|
Hue hopefully maintained (but not required), 
lightness and saturation sacrificed to maintain
the perceived color. White point changed to
result in neutral grays. Intended for images. |
|
|
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:38
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioPerceptual)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:775 rc.cpp:775
|
|
|
414.
|
|
|
Within and outside gamut; same as Absolute
Colorimetric. White point changed to result in
neutral grays.
If adequate table is present in profile,
then, it is used. Else reverts to perceptual
intent. |
|
|
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:60
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioRelativeColorimetric)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:784 rc.cpp:784
|
|
|
417.
|
|
|
Hue and saturation maintained with lightness
sacrificed to maintain saturation. White point
changed to result in neutral grays. Intended for
business graphics (make it colorful charts,
graphs, overheads, ...)
If adequate table is present in profile,
then, it is used. Else reverts to perceptual
intent. |
|
|
i18n: file: plugins/extensions/colorspaceconversion/wdgconvertcolorspace.ui:84
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QRadioButton, radioSaturation)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:799 rc.cpp:799
|
|
|
702.
|
|
|
Smooth
|
|
|
|
|
Размытие
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Гладкость
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
plugins/filters/oilpaintfilter/kis_oilpaint_filter.cc:235
|
|
|
726.
|
|
|
&Brightness/Contrast...
|
|
|
|
|
Яркость / Контраст
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
&Яркость и контрастность...
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
plugins/filters/colorsfilters/kis_brightness_contrast_filter.cc:142
|
|
|
848.
|
|
|
Crop an area
|
|
|
|
|
Обрезать область
|
|
Translated by
Nick Shaforostoff
|
|
Reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| In upstream: |
|
Кадрирование
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
plugins/tools/tool_crop/kis_tool_crop.cc:736
|
|
|
914.
|
|
|
Paint direct
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
plugins/tools/defaulttools/kis_tool_brush.cc:153
|
