Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

• Download translation
• Translation details

1 → 10 of 26 results First • Previous • Next • Last
	255.	English:		Near center:
Current Russian:				(no translation yet)
	256.	English:		Near edges:
Current Russian:				(no translation yet)
	276.	English:		&Smoothing
Current Russian:				&Размытие
				Translated by Nick Shaforostoff on 2006-04-21
				Reviewed by Andrey Cherepanov on 2007-06-11
In upstream:				&Размывание
				Suggested by Andrey Cherepanov on 2008-01-15
	285.	English:		Filename of the image whose tones and color you want to transfer to the current layer.
				i18n: file: plugins/filters/fastcolortransfer/wdgfastcolortransfer.ui:40 i18n: ectx: property (toolTip), widget (KUrlRequester, fileNameURLRequester)
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:1612 rc.cpp:1612
	300.	English:		<b>Bumpmapping</b> is a process where two layers are combined to give one layer the illusion of <i>depth</i>. One layer will contain your image, the other a grayscale or black-and-white representation of height, which is the bumpmap. If you do not specify a bumpmap layer, the current layer will be used.
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:256 rc.cpp:256
	315.	English:		Bumpmap layer:
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:311 rc.cpp:311
	357.	English:		Custom Canvas Definition
Current Russian:				(no translation yet)
	360.	English:		&Pre-defined canvas types:
Current Russian:				(no translation yet)
	361.	English:		&Basic color:
Current Russian:				(no translation yet)
	363.	English:		&Smooth:
Current Russian:				(no translation yet)
				Located in rc.cpp:495 rc.cpp:495

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexey Ermakov, Andrey Cherepanov, AsstZD, Nick Shaforostoff, Sergey Sedov, Yuri Efremov, Александр AldeX Крылов.