Ubuntu
koffice package

Browsing Slovenian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “koffice”
  3. Slovenian (sl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Slovenian guidelines.
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last
120.
Could not open
%2.
Reason: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ni moč odpreti
%1.
Razlog: %2
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Ni moč odpreti
%2.
Razlog: %1
Suggested by Jure Repinc
Located in main/KoDocument.cpp:1390
276.
Unknown interpreter '%1'
Neznana napaka
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Neznan tolmač »%1«
Suggested by Andrej Vernekar
Located in kross/main/scriptcontainer.cpp:268
538.
Default path
Privzeta pot:
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Privzeta pot
Suggested by Jure Repinc
Located in kofficeui/KoEditPath.cpp:82
630.
Tab
Tabulator
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Tab
Suggested by Andrej Vernekar
631.
Space
 
i18n: file: widgets/KoCsvImportDialog.ui:196
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, m_radioSpace)
Presledek
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
Preslednica
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:95
632.
End
 
i18n: file: main/rdf/KoRdfCalendarEventEditWidget.ui:44
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label_5)
Konec
Translated by Andrej Vernekar
Reviewed by Andrej Vernekar
In upstream:
End
Suggested by Jure Repinc
Located in rc.cpp:434
1 → 6 of 6 results First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovenian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Vernekar, Jure Repinc.