Ubuntu
koffice package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “koffice”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last
34.
Could not load embedded object:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível carregar objeto embutido:
%1
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Não foi possível carregar um objeto embutido:
%1
Suggested by Marcus Gama
35.
Could not load external document %1:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível carregar documento externo %1:
%2
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Não foi possível carregar o documento externo %1:
%2
Suggested by Marcus Gama
38.
control plus
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
control mais
Translated by Quitho
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Control mais
Suggested by Marcus Gama
Located in kofficecore/KoSpeaker.cpp:456
39.
alt plus
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
alt mais
Translated by Quitho
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Alt mais
Suggested by Marcus Gama
Located in kofficecore/KoSpeaker.cpp:457
108.
Creation error
Erro de criação
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Erro na criação
Suggested by Marcus Gama
Located in main/KoDocument.cpp:1345
111.
Bad MIME type
Formato MIME inválido
Translated by paranaense
Reviewed by André Gondim
In upstream:
Tipo MIME inválido
Suggested by Gabriel Mazetto
Located in main/KoDocument.cpp:1354
112.
Error in embedded document
Erro em documento embutido
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Erro no documento incorporado
Suggested by Marcus Gama
Located in main/KoDocument.cpp:1357
116.
Document is password protected
Documento é protegido por senha
Translated by Gabriel Mazetto
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
O documento está protegido com uma senha
Suggested by Marcus Gama
Located in main/KoDocument.cpp:1369
118.
Out of memory
Memória Esgotada
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Sem memória
Suggested by Marcus Gama
Located in main/KoDocument.cpp:1379
120.
Could not open
%2.
Reason: %1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Não foi possível abrir
%2
Razão: %1
Translated by Og Maciel
Reviewed by Marcus Gama
In upstream:
Não foi possível abrir
%2.
Razão: %1
Suggested by Marcus Gama
Located in main/KoDocument.cpp:1390
1 → 10 of 77 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allen, André Gondim, Duda Nogueira, Eldon Pinheiro, Fábio Nogueira, Gabriel Mazetto, João Felipe Mitre, Lisiane Sztoltz Teixeira, Marcus Gama, Michele R. Marino, Og Maciel, Quitho, Rafael Proença, Rolim, Ruben_Schechter, Vinicius Depizzol, marcelolrocha, paranaense.