|
|
5.
|
|
|
&Close All Views
|
|
|
|
|
सबै दृश्य बन्द गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoMainWindow.cpp:308
|
|
|
6.
|
|
|
&Split View
|
|
|
|
|
दृश्य विभाजन गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoMainWindow.cpp:315
|
|
|
7.
|
|
|
&Remove View
|
|
|
|
|
दृश्य हटाउनुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoMainWindow.cpp:320
|
|
|
8.
|
|
|
Splitter &Orientation
|
|
|
|
|
विभाजक अभिमुखिकरण
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoMainWindow.cpp:331
|
|
|
9.
|
|
|
&Vertical
|
|
|
|
|
ठाडो
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoMainWindow.cpp:335
|
|
|
10.
|
|
|
&Horizontal
|
|
|
|
|
तेर्सो
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoMainWindow.cpp:335
|
|
|
11.
|
|
|
Save as %1
|
|
|
|
|
%1 रूपमा बचत गर्नुहोस्
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoMainWindow.cpp:590
|
|
|
12.
|
|
|
The file %1 does not exist.
|
|
|
|
|
फाइल %1 अवस्थित छैन ।
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543 main/KoMainWindow.cpp:635
|
|
|
13.
|
|
|
%1 (unknown file type)
|
|
|
|
|
%1 (अज्ञात फाइल प्रकार)
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489 main/KoMainWindow.cpp:757
|
|
|
14.
|
|
|
<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>यस %1 रूपमा बचत गर्दा ढाँचामा केही नोक्सान पर्न सक्छ ।<p>तपाईँ अझै यो ढाँचामा बचत गर्न चाहनुहुन्छ ?</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Mahesh Subedi
|
|
|
|
Located in
main/KoMainWindow.cpp:765
|
