Ubuntu
koffice package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “koffice”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
21 → 30 of 927 results First • • • Last
21.
<p>The document <b>'%1'</b> has been modified.</p><p>Do you want to save it?</p>
<p>Le document <b> «[nbsp]%1[nbsp]» </b> a été modifié.</p><p>Voulez--vous l'enregistrer[nbsp]? </p>
Translated by Bruno
Located in main/KoDocument.cpp:1922 main/KoMainWindow.cpp:1139
22.
Open Document
Ouvrir le document
Translated by Bruno
Located in main/KoExistingDocumentPane.cpp:44 main/KoOpenPane.cpp:358 main/KoOpenPane.cpp:362 main/KoMainWindow.cpp:1206
23.
Import Document
Importer le document
Translated by Bruno
Located in kopageapp/KoPAView.cpp:405 main/KoMainWindow.cpp:1208
24.
Show %1 Toolbar
afficher la barre d'outils %1
Translated by Bruno
Located in main/KoMainWindow.cpp:1625
25.
Hide %1 Toolbar
Masquer la barre d'outils %1
Translated by Bruno
Located in main/KoMainWindow.cpp:1627
26.
Document
Document
Translated and reviewed by NSV
Located in kopageapp/KoPADocumentStructureDocker.cpp:95 main/KoMainWindow.cpp:1691
27.
Document - %1
Document - %1
Translated and reviewed by Goldenear
Located in main/KoMainWindow.cpp:1699
28.
You will lose all your changes!
Do you want to continue?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Vous allez perdre tous vos changements[nbsp]!
Voulez-vous continuer[nbsp]?
Translated and reviewed by Matthieu Robin
Located in kofficecore/KoMainWindow.cpp:1650
29.
No handler found for %1
Pas de gestionnaire trouvé pour %1
Translated and reviewed by Matthieu Robin
30.
This document contains an external link to a remote document
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ce document contient un lien externe vers un document distant
%1
Translated and reviewed by Goldenear
21 → 30 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, Daoro, Didier Raboud, Ghimli, Goldenear, Matthieu Robin, Maxime Chéramy, NSV, Olivier Maury, Pierre Slamich, Yvan, mac_hack.