Ubuntu
koffice package

Browsing French translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “koffice”
  3. French (fr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
11 → 20 of 927 results First • • • Last
11.
Save as %1
Enregistrer comme %1
Translated by Bruno
Located in main/KoMainWindow.cpp:590
12.
The file %1 does not exist.
Le fichier %1 n'existe pas
Translated by Bruno
Located in main/KoDocument.cpp:1279 main/KoDocument.cpp:1543 main/KoMainWindow.cpp:635
13.
%1 (unknown file type)
%1 (type de fichier inconnu)
Translated and reviewed by Yvan
Located in main/KoDocumentInfoDlg.cpp:489 main/KoMainWindow.cpp:757
14.
<qt>Saving as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to save in this format?</qt>
<qt>Enregistrer comme %1 peut provoquer des pertes de formatage <p>Voulez-vous encore enregistrer dans ce format[nbsp]? </qt>
Translated by Bruno
Located in main/KoMainWindow.cpp:765
15.
Confirm Save
Confirmer l'enregistrement
Translated by NSV
Reviewed by Matthieu Robin
Located in main/KoMainWindow.cpp:768
16.
<qt>Exporting as a %1 may result in some loss of formatting.<p>Do you still want to export to this format?</qt>
<qt>Exporter comme %1 peut provoquer des pertes de formatage <p>Voulez--vous encore exporter dans ce format[nbsp]? </qt>
Translated by Bruno
Located in main/KoMainWindow.cpp:777
17.
Confirm Export
Confirmer l'exportation
Translated by Bruno
Located in main/KoMainWindow.cpp:780
18.
Save Document As
Enregistrer document comme
Translated by Bruno
Located in main/KoMainWindow.cpp:864
19.
Export Document As
Exporter document comme
Translated by Bruno
Located in main/KoMainWindow.cpp:866
20.
A document with this name already exists.
Do you want to overwrite it?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Un document avec ce nom existe déjà.
Voulez-vous l'écraser[nbsp]?
Translated by Bruno
Located in main/KoMainWindow.cpp:924 main/KoMainWindow.cpp:1341
11 → 20 of 927 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Benoit, Bruno, Daoro, Didier Raboud, Ghimli, Goldenear, Matthieu Robin, Maxime Chéramy, NSV, Olivier Maury, Pierre Slamich, Yvan, mac_hack.