|
|
42.
|
|
|
The higher the quality, the more space the file takes up.
|
|
|
|
|
Jo højere kvalitet, jo mere plads bruger filen
|
|
Translated by
Erik Kjær Pedersen
|
|
Reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
| In upstream: |
|
Jo højere kvalitet, jo mere plads bruger filen.
|
|
|
Suggested by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:165
|
|
|
43.
|
|
|
<b>Quality</b><br> 
Not all file formats use this. But for those that do, this affects the quality of the image that gets exported. 100 is the maximum quality. The higher the number, the better the picture looks. The downside is the higher the number, the larger the filesize. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Kvalitet</b><br>
Ikke alle filformater bruger dette. Men for de der gør, påvirker dette kvaliteten af det billede der bliver eksporteret. 100 er den maksimale kvalitet. Jo højere tal, jo bedre ser billedet ud. Ulempen ved højere tal er større filstørrelse. |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:168
|
|
|
44.
|
|
|
An optional border of whitespace around the page, in pixels
|
|
|
|
|
En valgfri hvid kant omkring siden målt i pixels
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:172
|
|
|
45.
|
|
|
<b>Border</b><br>
Places a blank border around the edges of the image. This can be used if for one reason or another, the stencils don't fit into the export page with a 0-pixel border (default). |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<b>Kant</b><br>
Placerer en blank kant omkring billedets sider. Dette kan bruges hvis stencilerne af en eller anden grund ikke passer til eksportsiden med en 0-pixels kant (standarden). |
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:175
|
|
|
46.
|
|
|
&Border:
|
|
|
|
|
Ka&nt:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:179
|
|
|
47.
|
|
|
Zoom In 25%
|
|
|
|
|
Zoom ind 25 %
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:184
|
|
|
48.
|
|
|
Zoom Out 25%
|
|
|
|
|
Zoom ud 25 %
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:189
|
|
|
49.
|
|
|
Protection
|
|
|
|
|
Beskyttelse
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
kiviopart/kivio_view.cpp:368 rc.cpp:195
|
|
|
50.
|
|
|
Toggles the ability to change the width of the selected stencils
|
|
|
|
|
Slår evnen til at ændre de valgte stencilers bredde til/fra
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:201
|
|
|
51.
|
|
|
Hei&ght
|
|
|
|
|
Hø&jde:
|
|
Translated and reviewed by
Erik Kjær Pedersen
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:204
|
