|
|
144.
|
|
|
To Fit
|
|
|
|
|
至合適
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
最適合
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexiformpart.cpp:228
|
|
|
150.
|
|
|
Form "%1" already exists.
|
|
|
|
|
已有名為「%1」的表單。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
表單 %1 已存在。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/forms/kexiformpart.cpp:423
|
|
|
174.
|
|
|
Primary Key
|
|
|
|
|
主鍵
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
主鍵值
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
migration/AlterSchemaWidget.cpp:44
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:193
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:430
|
|
|
176.
|
|
|
You are about to remove table "%1" but following objects using this table are opened:
|
|
|
|
|
要移除「%1」表格，但以下這些正在使用此表格的物件還在開啟：
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
您正打算移除表格 %1，但是此表格中以下的物件仍然開啟著：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitablepart.cpp:139
|
|
|
207.
|
|
|
Precision
|
|
|
|
|
精準度
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
精確度
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:404
|
|
|
214.
|
|
|
Required
|
|
|
|
|
必需
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
要求
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:437
|
|
|
215.
|
|
|
Allow Zero 
Size |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
容許大小
為零 |
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
允許大
小為 0 |
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:441
|
|
|
223.
|
|
|
Saving changes for existing table design is now required.
|
|
|
|
|
現在必須儲存表格設計的變更。
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
需要儲存現有表格設計的變更。
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:632
|
|
|
230.
|
|
|
Create &Primary Key
|
|
|
|
|
建立主鍵(&P)
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
建立主鍵值(&P)
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:977
|
|
|
243.
|
|
|
You are about to change the design of table "%1" but following objects using this table are opened:
|
|
|
|
|
要變更「%1」表格的設計，但以下正在使用此表格的物件還在開啟：
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
您正打算變更表格 %1，但是此表格中以下的物件仍然開啟著：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/tables/kexitabledesignerview.cpp:1462
|
