Ubuntu
koffice package

Browsing Chinese (Traditional) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kexi”
  3. Chinese (Traditional) (zh_TW)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Chinese (Traditional) guidelines.
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last
3.
"%1" value has to be entered.
必須輸入「%1」的值。
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
必須輸入數值 %1。
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in kexiutils/validator.cpp:104
4.
Relationships
關係
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
關聯性
Suggested by Launchpad Translations Administrators
48.
Text Box
文字匣
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
文字盒
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:115
53.
A multiline text editor
多行式文字編輯器
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
多行的文字編輯器
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:138
60.
Image Box
圖像匣
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
圖片盒
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:184
72.
Command Button
指令鈕
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
指令按鍵
Suggested by Launchpad Translations Administrators
74.
A command button to execute actions
用於執行行動的按鈕
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
執行動作的按鍵
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:306
96.
Scaled Contents
縮放內容
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
調整內容
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/forms/kexidbfactory.cpp:348
129.
&Vertically
於同一垂直線上(&V)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
垂直(&V)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/forms/kexiformpart.cpp:183
130.
In &Grid
對齊格線(&G)
Translated by Walter Cheuk
Reviewed by Launchpad Translations Administrators
In upstream:
以格子(&G)
Suggested by Launchpad Translations Administrators
Located in plugins/forms/kexiformpart.cpp:185
1 → 10 of 192 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Traditional Chinese (Taiwan) Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Walter Cheuk.