|
|
256.
|
|
|
To clipboard:
|
|
|
|
|
至剪貼簿：
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
到剪貼簿：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:143
|
|
|
263.
|
|
|
Copying
|
|
|
|
|
正在複製
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
複製中
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/importexport/csv/kexicsvexportwizard.cpp:225
|
|
|
269.
|
|
|
Comma ","
|
|
|
|
|
逗號「,」
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
逗號 ","
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/importexport/csv/kexicsvwidgets.cpp:71
|
|
|
274.
|
|
|
Import CSV Data File
|
|
|
|
|
匯入 CSV 資料檔
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
匯入 CSV 資料檔案
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:142
|
|
|
280.
|
|
|
date/time
|
|
|
|
|
日期／時間
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
日期/時間
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
288.
|
|
|
Date/Time
|
|
|
|
|
日期／時間
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
日期/時間
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
kexidb/field.cpp:741
|
|
|
292.
|
|
|
Open CSV Data File
|
|
|
|
|
開啟 CSV 資料檔
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
開啟 CSV 資料檔案
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:340
|
|
|
296.
|
|
|
Start at line%1:
|
|
|
|
|
於第 %1 列開始：
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
從第 %1 開始：
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:531
|
|
|
305.
|
|
|
Importing CSV Data
|
|
|
|
|
正在匯入 CSV 資料
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
匯入 CSV 資料中
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1587
|
|
|
306.
|
|
|
Importing CSV Data from <nobr>"%1"</nobr> into "%2" table...
|
|
|
|
|
正在從<nobr>「%1」</nobr>匯入 CSV 資料至「%2」表格...
|
|
Translated by
Walter Cheuk
|
|
Reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| In upstream: |
|
從 <nobr>%1</nobr> 匯入 CSV 資料到表格 %2...
|
|
|
Suggested by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
plugins/importexport/csv/kexicsvimportdialog.cpp:1592
|
