|
|
239.
|
|
|
Make the next split view the active one.
|
|
|
|
|
Активира следећи подељени приказ.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:142
|
|
|
240.
|
|
|
Previous Split View
|
|
|
|
|
Претходни подељени приказ
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:145
|
|
|
241.
|
|
|
Make the previous split view the active one.
|
|
|
|
|
Активира претходни подељени приказ.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/kateviewmanager.cpp:149
|
|
|
245.
|
|
|
&Save Selected
|
|
|
|
|
&Сачувај изабране
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:170
|
|
|
247.
|
|
|
<qt>The following documents have been modified. Do you want to save them before closing?</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Следећи документи су измењени. Желите ли да их сачувате пре затварања?</qt>
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katesavemodifieddialog.cpp:185
|
|
|
256.
|
|
|
Show the complete document path in the window caption
|
|
|
|
|
Прикажи целу путању документа у наслову прозора
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
|
rewrite-msgid: /caption/title/
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:239
|
|
|
262.
|
|
|
Save all open, modified documents to disk.
|
|
|
|
|
Сачувај све отворене и измењене документе.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:272
|
|
|
275.
|
|
|
This shows useful tips on the use of this application.
|
|
|
|
|
Даје корисне савете о употреби овог програма.
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
app/katemainwindow.cpp:329
|
