Ubuntu
kdesdk package

Browsing Serbian translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kate”
  3. Serbian (sr)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
281 → 290 of 293 results First • • • Last
281.
&Save
&Сачувај
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
282.
Save &As...
Сачувај &као...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
283.
Save as &Default...
Сачувај као &подразумијевано...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in app/katemainwindow.cpp:402
284.
&Manage...
&Управљај...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
285.
&Quick Open
&Брзо отвори
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
286.
%1 [*]
Context:
'document name [*]', [*] means modified
%1 [*]
Translated by Chusslove Illich
Located in app/katemainwindow.cpp:609
287.
&Other...
&Други...
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in app/katemainwindow.cpp:801
288.
Application '%1' not found.
Програм „%1“ није нађен.|/|Програм „$[ном %1]“ није нађен!
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in app/katemainwindow.cpp:827
289.
Application not found
Програм није нађен
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in app/katemainwindow.cpp:827
290.
Line: %1 Col: %2
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
ред: %1 кол: %2
Translated by Chusslove Illich
Reviewed by Chusslove Illich
Located in app/kateviewspace.cpp:256 app/kateviewspace.cpp:361
281 → 290 of 293 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Serbian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chusslove Illich, Далибор Ђурић.