|
|
62.
|
|
|
Make Non-Persistent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:455
|
|
|
63.
|
|
|
Make Persistent
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:455
|
|
|
64.
|
|
|
Move To
|
|
|
|
|
다음으로 이동
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:457
|
|
|
65.
|
|
|
Left Sidebar
|
|
|
|
|
왼쪽 사이드바
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:460
|
|
|
66.
|
|
|
Right Sidebar
|
|
|
|
|
오른쪽 사이드바
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:463
|
|
|
67.
|
|
|
Top Sidebar
|
|
|
|
|
위쪽 사이드바
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:466
|
|
|
68.
|
|
|
Bottom Sidebar
|
|
|
|
|
아래쪽 사이드바
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:469
|
|
|
69.
|
|
|
<qt>You are about to hide the sidebars. With hidden sidebars it is not possible to directly access the tool views with the mouse anymore, so if you need to access the sidebars again invoke <b>Window > Tool Views > Show Sidebars</b> in the menu. It is still possible to show/hide the tool views with the assigned shortcuts.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>사이드바를 숨기려고 하고 있습니다. 사이드가바 숨어 있을 때에는 마우스로 도구 보기를 사용할 수 없습니다. 메뉴에서 <b>창 > 도구 보기 > 사이드바 보이기</b>를 선택하면 다시 사이드바를 볼 수 있습니다. 또한 도구 보기에 할당된 단축키를 통하여 보이거나 숨길 수도 있습니다.</qt>
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:775
|
|
|
70.
|
|
|
The file '%1' could not be opened: it is not a normal file, it is a folder.
|
|
|
|
|
파일 '%1'을(를) 열 수 없습니다: 일반적인 파일이 아닌 폴더입니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/kateapp.cpp:226 app/kateapp.cpp:352
|
|
|
71.
|
|
|
Save Session?
|
|
|
|
|
세션을 저장하시겠습니까?
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
