|
|
52.
|
|
|
Save As
|
|
|
|
|
다른 이름으로 저장
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:478
|
|
|
53.
|
|
|
New file opened while trying to close Kate, closing aborted.
|
|
|
|
|
Kate를 닫으려고 할 때 새 파일이 열려서 종료가 중단되었습니다.
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:504 app/katemainwindow.cpp:436
|
|
|
54.
|
|
|
Closing Aborted
|
|
|
|
|
종료 중단됨
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:505 app/katemainwindow.cpp:437
|
|
|
55.
|
|
|
Starting Up
|
|
|
|
|
시작하는 중
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:578
|
|
|
56.
|
|
|
Reopening files from the last session...
|
|
|
|
|
마지막 세션의 파일 다시 여는 중...
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:579
|
|
|
57.
|
|
|
Errors/Warnings while opening documents
|
|
|
|
|
문서를 여는 중 오류/경고 발생
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katedocmanager.cpp:785
|
|
|
58.
|
|
|
Tool &Views
|
|
|
|
|
도구 보기(&V)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:121
|
|
|
59.
|
|
|
Show Side&bars
|
|
|
|
|
사이드바 보이기(&B)
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:123
|
|
|
60.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
%1 보이기
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:166
|
|
|
61.
|
|
|
Behavior
|
|
|
|
|
행동
|
|
Translated by
Shinjo Park
|
|
|
|
Located in
app/katemdi.cpp:452
|
