|
|
23.
|
|
|
&Edit
|
|
|
i18n: file: data/kateui.rc:35
i18n: ectx: Menu (edit)
|
|
|
|
|
E&dita
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62 rc.cpp:62
|
|
|
24.
|
|
|
&Go
|
|
|
i18n: file: data/kateui.rc:46
i18n: ectx: Menu (go)
|
|
|
|
|
&Vés
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:65
|
|
|
25.
|
|
|
&View
|
|
|
i18n: file: data/kateui.rc:46
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: data/kateui.rc:46
i18n: ectx: Menu (view)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:6
i18n: ectx: Menu (view)
|
|
|
|
|
Vi&sualitza
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:65 rc.cpp:86 rc.cpp:65 rc.cpp:86
|
|
|
26.
|
|
|
Split View
|
|
|
i18n: file: data/kateui.rc:51
i18n: ectx: Menu (view-split)
|
|
|
|
|
Divideix la vista
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:68 rc.cpp:68
|
|
|
27.
|
|
|
&Tools
|
|
|
i18n: file: data/kateui.rc:71
i18n: ectx: Menu (tools)
|
|
|
|
|
&Eines
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71 rc.cpp:71
|
|
|
28.
|
|
|
Sess&ions
|
|
|
i18n: file: data/kateui.rc:79
i18n: ectx: Menu (sessions)
|
|
|
|
|
Sess&ions
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:74 rc.cpp:74
|
|
|
29.
|
|
|
&Settings
|
|
|
i18n: file: data/kateui.rc:90
i18n: ectx: Menu (settings)
|
|
|
|
|
A&rranjament
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:77 rc.cpp:77
|
|
|
30.
|
|
|
&Help
|
|
|
i18n: file: data/kateui.rc:94
i18n: ectx: Menu (help)
|
|
|
|
|
A&juda
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:80 rc.cpp:80
|
|
|
31.
|
|
|
Main Toolbar
|
|
|
i18n: file: data/kateui.rc:99
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: data/kateui.rc:99
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
i18n: file: plugins/filetree/ui.rc:14
i18n: ectx: ToolBar (mainToolBar)
|
|
|
|
|
Barra d'eines principal
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:83 rc.cpp:89 rc.cpp:83 rc.cpp:89
|
|
|
32.
|
|
|
<p>Kate comes with a nice set of plugins, providing simple 
and advanced features of all sorts.</p>
<p>You can enable/disable plugins to suit your needs in the configuration dialog,
choose <strong>Settings ->configure</strong> to launch that.</p>
|
|
|
i18n: file: tips:2
i18n: ectx: @info:tipoftheday
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
<p>El Kate incorpora un interessant joc de connectors, que li
proporcionen característiques simples i avançades de tot tipus.</p>
<p>Podeu des/activar els connectors per a què s'adeqüin a les vostres
necessitats en el diàleg de configuració, escolliu
<strong>Arranjament ->Configura</strong> per a iniciar-lo.</p>
|
|
Translated by
Josep Ma. Ferrer
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:3
|
