|
|
11.
|
|
|
Add Repository
|
|
|
|
|
リポジトリに追加
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:44
|
|
|
12.
|
|
|
&Repository:
|
|
|
|
|
リポジトリ(&R):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:57 checkoutdialog.cpp:87
|
|
|
13.
|
|
|
Use remote &shell (only for :ext: repositories):
|
|
|
|
|
リモートシェルを使う(&S) (外部 :ext: リポジトリに対してのみ):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
|
|,no-bad-patterns
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:70
|
|
|
14.
|
|
|
Invoke this program on the server side:
|
|
|
|
|
プログラムをサーバで実行:
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:77
|
|
|
15.
|
|
|
Use different &compression level:
|
|
|
|
|
異なる圧縮レベルを使う(&C):
|
|
Translated by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:86
|
|
|
16.
|
|
|
Download cvsignore file from server
|
|
|
|
|
サーバから cvsignore ファイルをダウンロードします
|
|
Translated by
Fumiaki Okushi
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:93
|
|
|
17.
|
|
|
Repository Settings
|
|
|
|
|
リポジトリ設定
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
addrepositorydialog.cpp:186
|
|
|
18.
|
|
|
CVS Annotate: %1
|
|
|
|
|
CVS 注釈: %1
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
annotatecontroller.cpp:80
|
|
|
19.
|
|
|
CVS Annotate
|
|
|
|
|
CVS 注釈
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
annotatecontroller.cpp:91
|
|
|
20.
|
|
|
Starting cvsservice failed with message:
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
cvsservice の起動に失敗しました:
|
|
Translated and reviewed by
Shinya TAKEBAYASHI
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:124
|
