|
|
21.
|
|
|
This KPart is non-functional, because the cvs D-Bus service could not be started.
|
|
|
|
|
Esta KPart non é funcional, porque non foi posíbel iniciar o servizo D-Bus de CVS.
|
|
Translated by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:159
|
|
|
22.
|
|
|
Remote CVS working folders are not supported.
|
|
|
|
|
Non están soportados os cartafoles de traballo remotos de CVS.
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:199
|
|
|
23.
|
|
|
You cannot change to a different folder while there is a running cvs job.
|
|
|
|
|
Non pode mudar a un cartafol diferente mentres está a realizarse unha tarefa CVS.
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:208
|
|
|
24.
|
|
|
F - All files are hidden, the tree shows only folders 
N - All up-to-date files are hidden
R - All removed files are hidden |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
F: Acóchanse todos os ficheiros, a árbore só mostra cartafoles
N: Acóchanse todos os ficheiros actualizados
R: Acóchanse todos os ficheiros eliminados |
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:229
|
|
|
25.
|
|
|
O&pen Sandbox...
|
|
|
|
|
A&brir un borrador de traballo...
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:242
|
|
|
26.
|
|
|
Opens a CVS working folder in the main window
|
|
|
|
|
Abre un cartafol de traballo de CVS na fiestra principal
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:246
|
|
|
27.
|
|
|
Recent Sandboxes
|
|
|
|
|
Borradores de traballo recentes
|
|
Translated and reviewed by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:250
|
|
|
28.
|
|
|
&Insert ChangeLog Entry...
|
|
|
|
|
&Inserir un rexistro no ChangeLog...
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:254
|
|
|
29.
|
|
|
Inserts a new intro into the file ChangeLog in the toplevel folder
|
|
|
|
|
Insire un rexistro novo no ficheiro ChangeLog do cartafol do proxecto
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:257
|
|
|
30.
|
|
|
&Update
|
|
|
|
|
&Actualizar
|
|
Translated by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
cervisiapart.cpp:261
|
