Browsing Norwegian Nynorsk translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
1120 of 26 results
11.
Could not get blogs.
Klarte ikkje henta inn bloggar.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke hente blogger.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata.cpp:542
12.
Could not regexp the blog id path.
Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på blogg-ID-stigen.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke regexpe blogg-id-stien.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata.cpp:564 gdata.cpp:784
13.
Could not get comments.
Klarte ikkje henta inn kommentarar.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke hente kommentarer.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata.cpp:585 gdata.cpp:631
14.
Could not regexp the comment id path.
Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på kommentar-ID-stigen.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke regexpe kommentar-id-stien.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata.cpp:599 gdata.cpp:645
15.
Could not get posts.
Klarte ikkje henta inn innlegg.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke hente postinger.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata.cpp:677 gdata.cpp:752
16.
Could not regexp the post id path.
Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på innleggs-ID-stigen.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke regexpe post-id-stien.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata.cpp:697
17.
Could not regexp the id out of the result.
Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut ID-en frå resultatet.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke regexpe id-en ut av resultatet,
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata.cpp:813 gdata.cpp:867 gdata.cpp:948 wordpressbuggy.cpp:332 wordpressbuggy.cpp:381
18.
Could not regexp the published time out of the result.
Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut publiseringstidspunktet frå resultatet.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke regexpe publisert tidspunkt ut av resultatet.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata.cpp:822 gdata.cpp:876 gdata.cpp:957
19.
Could not regexp the update time out of the result.
Klarte ikkje køyra regulært uttrykk for å henta ut oppdateringstidspunktet frå resultatet.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke regexpe oppdateringstidspunktet ut av reultatet.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in gdata.cpp:831 gdata.cpp:885 gdata.cpp:966
20.
Could not read the post ID, result not a map.
Klarte ikkje lesa innleggs-ID-en. Resultatet er ikkje ei avbilding.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke lese postingens ID, resultatet ikke et kart.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in livejournal.cpp:344 livejournal.cpp:453 livejournal.cpp:478
1120 of 26 results

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.