|
|
1.
|
|
|
Could not fetch user's info out of the result from the server, not a map.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta ut brukarinformasjon frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei avbilding.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente ut brukerens info fra resultatet fra tjeneren, ikke et kart.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:244
|
|
|
2.
|
|
|
Could not fetch blogs out of the result from the server, not a list.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta ut bloggar frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei liste.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente ut blogger fra resultatet fra tjeneren, ikke en liste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:271
|
|
|
3.
|
|
|
Could not fetch list of posts out of the result from the server, not a list.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta ut liste over innlegg frå resultatet frå tenaren. Resultatet er ikkje ei liste.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente en liste av postinger fra resultatet fra tjeneren, ikke en liste.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:308
|
|
|
4.
|
|
|
Could not read post.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa innlegg.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke leste posting.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:327
|
|
|
5.
|
|
|
Could not fetch post out of the result from the server.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta ut innlegg frå resultatet frå tenaren.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente ut posting fra resultatet fra tjeneren.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:355 blogger1.cpp:358 movabletype.cpp:280 movabletype.cpp:283
|
|
|
6.
|
|
|
Could not read the postId, not a string or an integer.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa innleggs-ID-en. Han er ikkje ein streng eller eit heiltal.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lese posting-id, ikke en streng eller et heltall.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:376 movabletype.cpp:241
|
|
|
7.
|
|
|
Could not read the result, not a boolean.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje lesa resultatet. Det er ikkje ein boolsk verdi.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke lese resultatet, ikke en boolsk verdi.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
blogger1.cpp:409 blogger1.cpp:433 movabletype.cpp:315
|
|
|
8.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autentiseringa mislukkast.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Autentifiseringen feilet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Eirik D.
|
|
|
|
Located in
gdata.cpp:214 gdata.cpp:279 gdata.cpp:339 gdata.cpp:383 gdata.cpp:438
|
|
|
9.
|
|
|
Could not regexp the Profile ID.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje køyra regulært uttrykk på profil-ID-en.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke regexp Profil-ID-en.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
gdata.cpp:522
|
|
|
10.
|
|
|
Could not fetch the homepage data.
|
|
|
|
|
Klarte ikkje henta inn heimesidedata.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Klarte ikke hente hjemmeside-data.
|
|
|
Norwegian Bokmal
libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
