Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Norwegian Nynorsk translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “libkblog”
  3. Norwegian Nynorsk (nn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Nynorsk guidelines.
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last
21.
The returned post ID did not match the sent one:
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Innleggs-ID-en som vart send stemde ikkje med den som vart sendt tilbake:
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Den returnerte postings-ID-en stemte ikke med den som ble sendt.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in livejournal.cpp:491
22.
Media is a null pointer.
Mediumet er ein nullpeikar.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Media er en null-peker.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in metaweblog.cpp:78
23.
Could not list categories out of the result from the server.
Klarte ikkje laga ei liste over kategoriar frå resultatet frå tenaren.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke liste opp kategorier ut fra resultatet fra tjeneren.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in metaweblog.cpp:188
24.
Could not read the result, not a map.
Klarte ikkje lesa resultatet. Det er ikkje ei avbilding.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke lese resultatet, ikke et kart.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in metaweblog.cpp:250
25.
Could not fetch list of trackback pings out of the result from the server.
Klarte ikkje henta ut ei liste over tilbakesporingsping frå resultatet frå tenaren.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Klarte ikke hente lista over sporingspinger fra resultatet fra tjeneren.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in movabletype.cpp:535
26.
Post is a null pointer.
Innlegget er ein nullpeikar.
Translated by Eirik U. Birkeland
Suggestions:
Posting er en nullpeker.
Norwegian Bokmal libkblog in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Launchpad Translations Administrators
Located in wordpressbuggy.cpp:77 wordpressbuggy.cpp:189
21 → 26 of 26 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eirik U. Birkeland.