|
|
18.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
Грешка при деактивирању скрипте.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:513
|
|
|
19.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
Шаљем податке...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:541
|
|
|
20.
|
|
|
KIO data supply error.
|
|
|
|
|
Грешка у К‑У/И снабдевању података.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:558
|
|
|
21.
|
|
|
Quota exceeded
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Network error.
|
|
|
|
|
Мрежна грешка.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
|
|
|
23.
|
|
|
Verifying upload completion...
|
|
|
|
|
Провјеравам потпуност отпремања...
|
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:618
|
|
|
24.
|
|
|
The script did not upload successfully. 
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Скрипта није успјешно отпремила.
Ово је вјероватно због грешака у скрипти.
Сервер јавља:
%1 |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
|
|
|
25.
|
|
|
The script did not upload successfully.
The script may contain errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Скрипта није успјешно отпремила.
Можда садржи неке грешке. |
|
Translated by
Chusslove Illich
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
|
|
|
26.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
data upload complete
|
|
|
|
|
Готово.
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:669
|
|
|
27.
|
|
|
Retrieving data...
|
|
|
|
|
Добављам податке...
|
|
Translated by
Dalibor Djuric
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:697
|
