|
|
13.
|
|
|
Authenticating user...
|
|
|
|
|
Autentiserer brukar[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiserer bruker[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Autentiserer bruker ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Autentiserer bruker …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:402
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autentiseringa feila.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentisering mislyktes.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Autentifiseringen feilet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Eirik D.
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:405
|
|
|
15.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
special command completed
|
|
|
|
|
Ferdig.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ingen
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Knut Yrvin
|
|
|
Gjort.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
zoon01
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:467
|
|
|
16.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
Tek i bruk skript[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Aktiviserer skript[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Aktiviserer skript …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Aktiviserer skript ...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:479
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error activating the script.
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil då skriptet skulle takast i bruk.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod en feil ved aktivisering av skriptet.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:495
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
Det oppstod ein feil då skriptet skulle takast ut av bruk.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppsto en feil når skriptet ble deaktivisert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Det var en feil når skriptet ble deaktivisert.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:513
|
|
|
19.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
Sender data[nbsp]…
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender data …
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Sender data...
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Anders Aase Martinsen
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:541
|
|
|
20.
|
|
|
KIO data supply error.
|
|
|
|
|
Feil ved KIO-datatilførsel.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved KIO datatlførsel.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Forsyningsfeil med KIO-data.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
efikkan
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:558
|
|
|
21.
|
|
|
Quota exceeded
|
|
|
|
|
Kvoten er full
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Kvoten er overfull
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Kvote overskredet
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Jon Arne Westgaard
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Network error.
|
|
|
|
|
Nettverkfeil.
|
|
Translated by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Nettverksfeil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Kamilla
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
|
