|
|
11.
|
|
|
Connection Failed
|
|
|
|
|
Tilkobling lyktes ikke
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tilkoplinga mislukkast
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Tilkoplinga feila
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Kurt-Rune Bergset
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:385
|
|
|
12.
|
|
|
The server does not seem to support TLS. Disable TLS if you want to connect without encryption.
|
|
|
|
|
Tjeneren støtter ikke TLS. Slå av TLS om du vil koble til uten kryptering.
|
|
Translated by
Felis silvestris
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tenaren støttar ikkje TLS. Slå av TLS dersom du vil kopla til utan kryptering.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:392
|
|
|
13.
|
|
|
Authenticating user...
|
|
|
|
|
Autentiserer bruker[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiserer brukar[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Autentiserer brukar …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Autentiserer brukar ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:402
|
|
|
14.
|
|
|
Authentication failed.
|
|
|
|
|
Autentisering mislyktes.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Autentiseringa feila.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Fekk ikkje superbrukarløyve.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Feil ved innlogginga.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:405
|
|
|
15.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
special command completed
|
|
|
|
|
Ferdig.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:467
|
|
|
16.
|
|
|
Activating script...
|
|
|
|
|
Aktiviserer skript[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Tek i bruk skript[nbsp]…
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Aktiviserer skript ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Aktiviserer skript …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:479
|
|
|
17.
|
|
|
There was an error activating the script.
|
|
|
|
|
Det oppstod en feil ved aktivisering av skriptet.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil då skriptet skulle takast i bruk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Det oppstod ein feil ved aktivisering av skriptet.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:495
|
|
|
18.
|
|
|
There was an error deactivating the script.
|
|
|
|
|
Det oppsto en feil når skriptet ble deaktivisert.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Det oppstod ein feil då skriptet skulle takast ut av bruk.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Det var ein feil då skriptet blei deaktivert.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:513
|
|
|
19.
|
|
|
Sending data...
|
|
|
|
|
Sender data[nbsp]…
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sender data …
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
Sender data ...
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Håvard Korsvoll
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:541
|
|
|
20.
|
|
|
KIO data supply error.
|
|
|
|
|
Feil ved KIO datatlførsel.
|
|
Translated by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Feil ved KIO-datatilførsel.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs"
by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Forsyningsfeil til KIO-data.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Feil ved KIO-datasending.
|
|
|
Norwegian Nynorsk
kio-sieve in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by
Karl Ove Hufthammer
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:558
|
