|
31.
|
|
|
Folders are not supported.
|
|
|
|
Le cartelle non sono supportate.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:766
|
|
32.
|
|
|
Deleting file...
|
|
|
|
Eliminazione file...
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:774
|
|
33.
|
|
|
The server would not delete the file.
|
|
|
|
Il server non vorrebbe eliminare il file.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:789
|
|
34.
|
|
|
Done.
|
Context: |
|
file removal complete
|
|
|
|
Fatto.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:793
|
|
35.
|
|
|
Cannot chmod to anything but 0700 (active) or 0600 (inactive script).
|
|
|
|
Non è possibile cambiare i permessi tranne che in 0700 (attivo) od in 0600 (script inattivo).
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:808
|
|
36.
|
|
|
An error occurred during authentication: %1
|
|
|
|
Errore durante l'autenticazione: %1
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:964
|
|
37.
|
|
|
Sieve Authentication Details
|
|
|
|
Dettagli autenticazione Sieve
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:988
|
|
38.
|
|
|
Please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
|
|
|
|
Per piacere, inserisci le informazioni per l'autenticazione tramite l'account Sieve (generalmente le stesse utilizzate per la password della posta elettronica):
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:989
|
|
39.
|
|
|
A protocol error occurred during authentication. ![](/@@/translation-newline)
Choose a different authentication method to %1.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Un errore di protocollo è apparso durante l'autenticazione. ![](/@@/translation-newline)
Scegli un metodo di autenticazione differente per %1.
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1059
|
|
40.
|
|
|
Authentication failed. ![](/@@/translation-newline)
Most likely the password is wrong. ![](/@@/translation-newline)
The server responded: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Autenticazione non riuscita. ![](/@@/translation-newline)
Probabilmente la password è errata. ![](/@@/translation-newline)
Il server ha risposto: ![](/@@/translation-newline)
%1
|
|
Translated by
Nicola Ruggero
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:1097
|