Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Spanish translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
39 → 41 of 41 results First • • Next • Last
39.
A protocol error occurred during authentication.
Choose a different authentication method to %1.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ha tenido lugar un error de protocolo durante la autenticación.
Elija un método de autenticación diferente de %1.
Translated by Javier
Reviewed by Paco Molinero
In upstream:
Ha tenido lugar un error de protocolo durante la autenticación.
Elija un método de autenticación diferente a %1.
Suggested by Dario Andres
Located in sieve.cpp:1059
40.
Authentication failed.
Most likely the password is wrong.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Autenticación fallida.
Probablemente la contraseña no fuese correcta.
El servidor dijo:
%1
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:1097
41.
A protocol error occurred.
Se produjo un error de protocolo.
Translated by Dario Andres
Located in sieve.cpp:1178
39 → 41 of 41 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Dario Andres, Javier, Paco Molinero.