|
|
20.
|
|
|
KIO data supply error.
|
|
|
|
|
Error al proporcionar datos a KIO.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:558
|
|
|
21.
|
|
|
Quota exceeded
|
|
|
|
|
Cuota sobrepasada
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
|
22.
|
|
|
Network error.
|
|
|
|
|
Error de red.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
|
|
|
23.
|
|
|
Verifying upload completion...
|
|
|
|
|
Verificando la finalización del envío...
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:618
|
|
|
24.
|
|
|
The script did not upload successfully. 
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El script no se envió correctamente.
Probablemente se deba a errores en el script.
El servidor contestó:
%1 |
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
|
|
|
25.
|
|
|
The script did not upload successfully.
The script may contain errors. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
El script no se envió correctamente.
El script puede tener errores. |
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
|
|
|
26.
|
|
|
Done.
|
| Context: |
|
data upload complete
|
|
|
|
|
Hecho.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:669
|
|
|
27.
|
|
|
Retrieving data...
|
|
|
|
|
Recibiendo datos...
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:697
|
|
|
28.
|
|
|
Finishing up...
|
|
|
|
|
Terminando...
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:746
|
|
|
29.
|
|
|
A protocol error occurred while trying to negotiate script downloading.
|
|
|
|
|
Ha ocurrido un error de protocolo al intentar negociar la descarga del script.
|
|
Translated by
Dario Andres
|
|
|
|
Located in
sieve.cpp:754
|
