Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Catalan (Valencian) translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-sieve”
  3. Catalan (Valencian) (ca@valencia)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan (Valencian) guidelines.
19 → 28 of 41 results First • • • Last
19.
Sending data...
S'estan enviant les dades...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sieve.cpp:541
20.
KIO data supply error.
Error en proporcionar les dades a KIO.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sieve.cpp:558
21.
Quota exceeded
Quota excedida
Translated by Josep Ma. Ferrer
22.
Network error.
Error de xarxa.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sieve.cpp:607 sieve.cpp:1127
23.
Verifying upload completion...
S'està verificant la realització de la pujada...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sieve.cpp:618
24.
The script did not upload successfully.
This is probably due to errors in the script.
The server responded:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'script no s'ha pujat correctament.
Probablement es deu a errors a l'script.
El servidor ha respost:
%1
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sieve.cpp:644 sieve.cpp:652
25.
The script did not upload successfully.
The script may contain errors.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
L'script no s'ha pujat correctament.
L'script podria contindre errors.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sieve.cpp:657 sieve.cpp:662
26.
Done.
Context:
data upload complete
Fet.
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sieve.cpp:669
27.
Retrieving data...
S'estan rebent les dades...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sieve.cpp:697
28.
Finishing up...
S'està finalitzant...
Translated by Josep Ma. Ferrer
Located in sieve.cpp:746
19 → 28 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Josep Ma. Ferrer.