Ubuntu
kdepimlibs package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Karmic (9.10)
  2. Template “kio-nntp”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last
11.
Could not extract message id from server response:
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Kunne ikke hente ut beskjed-id fra svar fra tjeneren:
%1
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Klarte ikkje henta ut meldings-ID-en frå tenarsvaret:
%1
Norwegian Nynorsk kio-nntp in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Karl Ove Hufthammer
Klarte ikkje henta ut meldings-ID frå tenarsvaret:
%1
Norwegian Nynorsk kio-nntp in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in nntp.cpp:591
12.
Connecting to server...
Kobler til tjener[nbsp]…
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Koplar til tenaren[nbsp]…
Norwegian Nynorsk kio-nntp in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Karl Ove Hufthammer
Koplar til tenar …
Norwegian Nynorsk kio-nntp in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Karl Ove Hufthammer
Located in nntp.cpp:742
13.
This server does not support TLS
Denne tjeneren støtter ikke TLS.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Denne tenaren støttar ikkje TLS.
Norwegian Nynorsk kio-nntp in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Karl Ove Hufthammer
Located in nntp.cpp:776
14.
TLS negotiation failed
TLS-forhandlinga mislyktes.
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
TLS-forhandling mislukkast.
Norwegian Nynorsk kio-nntp in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Karl Ove Hufthammer
Located in nntp.cpp:780
15.
Unexpected server response to %1 command:
%2
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Uventet svar fra tjeneren på kommandoen %1:
%2
Translated by Launchpad Translations Administrators
Suggestions:
Uventa svar frå tenaren på %1-kommandoen:
%2
Norwegian Nynorsk kio-nntp in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Karl Ove Hufthammer
Uventa tenarsvar på %1-kommando:
%2
Norwegian Nynorsk kio-nntp in Ubuntu Karmic package "kdepimlibs" by Gaute Hvoslef Kvalnes
Located in nntp.cpp:909
11 → 15 of 15 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

No-one has contributed to this translation yet.